Page 25 - H journal 1

24| PORTRÉT, ŽIVOT NA FAKULTĚ SPOLUPRACUJEME |25

boy and I do spend quite a lot of time with him, my flat because I could not house them on the Ukázková spolupráce
and when I am at home my time goes into doing crowded shelves that were already packed with
the household for all of us, going shopping, I cook books. So, reading is still my hobby, and my
every day when I am at home. I cook for the family is my hobby but that is basically it. ‘It’s
family. I look after out giant snails - we have what I have’, says Harold Pinter’s Jimmy sitting akademika
African giant snails, four of them - which belong in his isolation cell in Party Time, but quite in
to Robin, my son. He is very proud of them. Our contrast to him I do not feel isolated because
latest acquisition is an albino snail by the name I live very much in my mind, and my mind is
of ‘Flocki’ (snowflake). She a white beauty, very, crowded with other characters, mostly from se studentem v praxi
very nosy and forward, actually, more forward books, and encounters with the strangest ideas.
than the others. Snails do have a character of
their own, I found out, by observing them closely. Thank you for the interview.
There is not much time for any other hobbies. I do
Nordic walking, at least twice a week, for health
reasons. I used to play quite a bit of badminton
and tennis when my feet were still working, but
I am approaching the age when the movements - - - - - - -
of the body become laborious, and not very Cílem této rubriky je představování významných
enjoyable at all, so I prefer my reading chair - osobností a odborníků působících na jednotlivých
and my snails. I like them because they never try ústavech FHS, které doposud čtenáři možná ani
to overtake me. I prefer the new books from neznají a pouze je potkávají na chodbách Vzdělávací-
South Africa, for which I have built a new shelf in ho komplexu UTB.

Setkání zaměstnanců Ruku v ruce jde narůstající počet Ukrajinců, Nemalou skupinu pak tvoří i turisté, kteří do ČR

zavítají za poznáním a kulturou. Vydavatelé
studujících či pracujících v České republice,
s rostoucí poptávkou po ukrajinsko-českých
hledají ty, jižnejen že ovládají jazyk, ale působí
FHS poprvé jinak slovnících a učebnicích. Ukrajinština i čeština či žijí i v daném jazykovém prostředí. Z tohoto
patří do skupiny slovanských jazyků, které mají
důvodu oslovilo nakladatelství Ariy Publishers
dr. Svitlanu Shurmu působící na Ústavu moder-
hodně společného jak z hlediska slovní zásoby,
tak i gramatiky či fonetiky, což svým způsobem ních jazyků a literatur Fakulty humanitních studií
Ukrajincům učení se českému jazyku sice značně UTB ve Zlíně s nabídkou spolupráce na vytvoření
Stalo se již tradicí, že se pracovníci fakulty potká- byla zvolena nedaleká Kroměříž, kde všichni usnadňuje, přesto možnost pořízení slovníku ukrajinsko-českého slovníku
vají před zahájením nového akademického roku strávili společné chvíle nejen u prezentací jednot- vítají.
na Setkání zaměstnanců FHS, aby se seznámili livých proděkanů, ale také u oběda a následné - - - - - - -
nejen s vyhodnocením uplynulé činnosti a výsled- degustace ve sklepech Arcibiskupských Zámec- Potřeba podpory výuky češtiny slovníky a učebni- Dr. Svitlana Shurma jako ukrajinská rodilá mluvčí
ky jednotlivých referátů, ale i s úkoly a výzvami, kých vín Kroměříž. Kde se bude příští Setkání cemi je důvodem, proč ukrajinská nakladatelství pracovala na slovníku společně se studentkou
které je v nadcházejícím akademickém roce čekají. zaměstnanců FHS konat příští rok, je zatím hledají odborníky, kteří mohou nabídnout profesi- studijního oboru Anglický jazyk pro manažerskou
Letošní ročník tohoto setkání mělo hned několik otázkou, nicméně vzhledem k pozitivním reakcím onální sestavení frázových slovníků, které by byly praxi Klárou Kiliánovou, která přispěla výbornou
poprvé – poprvé se zaměstnanci sešli pod vede- z řad účastníků je velmi pravděpodobné, že v velkým přínosem jak pro ukrajinské studenty znalostí českého jazyka a ujala se tak práce na české
ním nového děkana Libora Marka, poprvé mimo započaté tradici výjezdního typu zasedání bude studující na českých univerzitách, tak i pro ty, části. Výsledkem této spolupráce na půdě FHS vydání
univerzitní půdu, a poprvé s následným neformál- fakulta pokračovat i nadále. kteří u nás hledají zaměstnání, popř. už zde Česko-ukrajinského frázového slovníku, který si již
ním zážitkovým programem. Pro letošní setkání pracují. získal svou popularitu u ukrajinských studentů.