Page 222 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 222
—¿Y lo único que hacen es dar vueltas y más
vueltas por el Orbital? —preguntó Yalson.
Ya conocía la respuesta, pero prefería oír hablar al
mondlidiciano que soportar una discusión entre Lamm
y Neisin. Horza sonrió para sí. Jandraligeli asintió.
—Una y otra vez... Necesitan unos cuarenta años
para completar todo el recorrido.
—¿Es que nunca se detienen? —preguntó Yalson.
Jandraligeli la miró y enarcó una ceja.
—Jovencita, necesitan varios años sólo para
alcanzar la velocidad máxima. Pesan un billón de
toneladas. Nunca se detienen; se mueven en círculos
sin parar. Cuentan con trasatlánticos para las
excursiones y para las funciones auxiliares y de
suministro; y también utilizan aeroplanos.
—¿Sabíais que en un Megabarco pesa menos? —
preguntó Aviger, apoyándose los codos sobre la mesa
y recorriendo con los ojos los rostros de todos los que
seguían sentados a la mesa—. Eso es porque se
mueven en dirección opuesta al giro del Orbital. —
Aviger hizo una pausa y frunció el ceño—. ¿O es al
contrario?
—Oh, joder... —dijo Lamm.
Meneó la cabeza con violencia, se puso en pie y se
marchó.
222
