Page 217 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 217
su piel era muy suave y los músculos y la carne del
esbelto cuerpo que había debajo de la capa de vello
eran fuertes y firmes.
—Sí, te vengaría —dijo, y sólo entonces se dio
cuenta de que hablaba en serio.
Durante el trayecto entre Marjoin y Vavatch, el
Cambiante descubrió cuanto quería saber sobre los
controles y fidelidades de la Turbulencia en cielo
despejado.
Kraiklyn llevaba un anillo de identidad en el dedo
meñique de la mano derecha, y algunas cerraduras de
la nave sólo funcionaban en presencia de la firma
electrónica contenida dentro de ese anillo. El control de
la nave dependía de una conexión identificatoria
audiovisual; el ordenador de la nave reconocía el rostro
de Kraiklyn, así como su voz cuando decía «Soy
Kraiklyn». Era así de sencillo. Hubo una época en que la
nave también poseía un sistema de identificación retinal,
pero se había averiado hacía mucho tiempo y ya no
estaba a bordo. Horza se alegró. Copiar la pauta retinal
de una persona era una operación delicada y compleja
que requería, entre otras muchas cosas, el cuidadoso
desarrollo de una gran cantidad de células alrededor
del iris. Casi tenía más sentido decidirse por una
transcripción genética total donde el ADN del sujeto se
217
