Page 218 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 218
convertía en el modelo para un virus que sólo dejaba sin
alterar el cerebro del Cambiante y, si éste así lo quería,
sus gónadas. Afortunadamente, adoptar la identidad
del capitán Kraiklyn no requeriría medidas tan
extremas.
Horza descubrió cuáles eran las fidelidades de la
nave cuando habló con el Hombre para pedirle una
lección de pilotaje. Al principio Kraiklyn mostró cierta
reluctancia, pero Horza no insistió y respondió a un par
de las preguntas aparentemente casuales sobre
ordenadores que le hizo Kraiklyn después de su
petición fingiendo la más absoluta ignorancia. Kraiklyn
pareció convencerse de que enseñarle a pilotar la
Turbulencia en cielo despejado no llevaba implícito el
riesgo de que Horza se apoderase de la nave, por lo que
acabó permitiendo que Horza practicara el pilotaje
manual usando los más bien toscos controles en su
modalidad de simulador bajo las instrucciones de
Mipp mientras la nave atravesaba el espacio con rumbo
a Vavatch dirigida por el sistema automático.
—Aquí Kraiklyn —anunció el sistema de
megafonía del comedor pocas horas después de que
hubieran atravesado la señal de la Cultura que advertía
sobre la inminente destrucción del Orbital.
218
