Page 862 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 862
—No funciona, ¿verdad? —preguntó Unaha—
Closp. Seguía manteniéndose a la altura de Horza, con
su parte frontal vuelta hacia el rostro del Cambiante—.
Ese lunático de tres patas destrozó el sensor de masas de
la plancha y ahora estamos ciegos. Hemos vuelto a la
primera casilla del juego, ¿eh?
—No —dijo Horza con impaciencia—. Nada de eso.
Lo repararemos. Y ahora, ¿qué te parece si intentas
servir de algo, aunque sólo sea para variar?
—¿Para variar? —exclamó Unaha—Closp, dando
la impresión de sentirse muy ofendido—. ¿Para variar?
¿Olvidas quién os salvó la piel a todos en el túnel
cuando nuestro encantador oficial idirano empezó a
comportarse como un salvaje enloquecido?
—Está bien, unidad —dijo Horza tensando las
mandíbulas—. Ya te di las gracias, ¿no? Ahora, ¿por qué
no inspeccionas la estación para averiguar si estamos
solos o si hay alguien escondido por ahí?
—¿Como quién, por ejemplo? ¿Alguna Mente que
no puedes detectar con tus sensores estropeados? ¿Y
qué pensáis hacer mientras yo me dedico a eso?
—Descansar y pensar —dijo Horza.
Se detuvo ante Xoxarle e inspeccionó las ataduras
del idirano.
862
