Page 951 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 951
llegar hasta aquí. Pero aún no se ha acabado, y bastará
con un error minúsculo, un descuido, una sola
equivocación, sí, bastará con eso y se acabó: el fracaso,
la gran cagada, la muerte. Hasta ahora hemos logrado
seguir adelante pese a los errores, pero es tan fácil dar
un pequeño paso en falso, pasar por alto algún detalle
en la masa de datos, y una vez que lo has hecho ese
detalle se acerca sigilosamente cuando te has olvidado
de él, cuando le das la espalda, y acaba contigo.» El
secreto era pensar en todo o —porque quizá la Cultura
estuviera en lo cierto y sólo una máquina fuese capaz de
ello—, seguir en sintonía con lo que iba ocurriendo de
tal forma que pensaras automáticamente en todas las
cosas importantes y potencialmente importantes e
ignorases el resto.
Y, sorprendido, Horza comprendió que su obsesión
particular de no cometer jamás ningún error y pensar
siempre en todo era bastante similar al anhelo fetichista
que tanto despreciaba en la Cultura, a esa necesidad de
que todo fuera justo e igual y de conseguir una
existencia donde no hubiera sitio para el azar. La ironía
le hizo sonreír y sus ojos fueron hacia Balveda, quien
seguía sentada observando como Wubslin
experimentaba con los controles.
951
