Page 242 - Enciclopedia De Los Mitos De Cthulhu - Daniel Harms
P. 242
sinónimo de Lh‐yib, pero lo más probable es que se
tratase de un error].
Consulta Lh‐yib. (Los que acechan en el Abismo,
Lumley; «La ciudad hermana», Lumley [O]).
ESCRITURA ANTIGUA. Ver Tsath‐Yo.
ESCRITURA DE PONAPÉ (también
MANUSCRITO DE PONAPÉ). [POENah‐pae].
Manuscrito redactado o descubierto por el capitán
Abner Exekiel Hoag en las Islas Carolinas,
aproximadamente en 1734. Durante sus viajes, Hoag
encontró un libro escrito sobre pergamino de hojas de
palmera y encuadernado con la madera de una cicadacea
extinta desde hacía tiempo. Según la leyenda, el sumo
sacerdote de Ghatanothoa, Imash‐Mo, y sus sucesores
escribieron el texto en la lengua naacal hierática. Como
no conocía el idioma, Hoag necesitó la ayuda de su
criado Yogash para traducir los contenidos del libro
(algunos afirman que Hoag escribió él mismo el libro a
partir de sus conversaciones con los nativos de Ponapé,
pero la existencia del original parece indicar lo
contrario).
Cuando trató de publicar el libro, Hoag se topó con
la condena de los líderes religiosos de su época, que
242
