Page 381 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell
P. 381
Los sin nombre: 34 Ramsey Campbell
Necesitaba ver a Ted, estar con él. Sentía que él era la
única estabilidad que tenía.
Aunque a duras penas podía creerlo, todavía no eran
las diez. Ted le había dicho que la esperaría al otro lado
de la aduana a partir de las once y media. Deslizó su
tarjeta de plástico en la ranura de la pared exterior del
banco y esperó a que la cubierta metálica descubriera
el teclado para poder pulsar su código secreto.
No ocurrió nada. Intentó empujar la cubierta, por si
se había quedado enganchada, pero estaba pegada
como una lapa. Tardó un rato en advertir las débiles
letras electrónicas que centelleaban sobre la ranura:
«Tarjeta no válida». ¿Entonces, por qué la máquina no
se la había devuelto? En un momento supo la razón,
pues sobre las centelleantes letras apareció con un
chasquido una etiqueta roja de metal: «Fuera de
servicio».
La cubierta centelleó con una inexpresividad tan
inocente que le pareció estúpida. La ranura era
demasiado estrecha para su mano; además, no le cabía
duda de que la tarjeta se encontraba en las
profundidades de la máquina. Estaba a punto de gritar,
¿pero de qué iba a servirle? Aunque la pesadilla que
estaba viviendo parecía haberse convertido en una
farsa, seguía siendo insoportable.
381
