Page 182 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 182
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
análisis de sangre, dar tutoriales quirúrgicos, incluso
administrar medicamentos. Era como llevar a un
médico en el bolsillo, solo que tú tenías que hacer todo
el trabajo. Los militares norteamericanos habían
financiado la investigación inicial y ahora usaban el
aparato ampliamente en todas las ramas del servicio.
Desde entonces, otros países se habían subido al carro.
Un aparato para el ejército neozelandés estaba a punto
de ser terminado.
—¿Esa es la nueva versión kiwi en la que has
estado trabajando? —preguntó Mazer, señalando un
Med‐Assist que había en una esquina de la mesa.
—El último prototipo —respondió ella,
entregándoselo—. Dime qué te parece la voz.
Mazer encendió el aparato, fue pasando las
primeras capas de órdenes y lo pasó por encima de su
pierna. Un escáner de su fémur apareció en la pantalla,
la imagen teñida de verde. Una voz de mujer dijo con
acento neozelandés:
«Fémur. Ningún trauma detectado».
—¿Por qué no es tu voz? —preguntó él.
En la versión americana habían usado la voz de
Kim. El Departamento de Defensa norteamericano
[182]
