Page 217 - Primera Guerra Formica 02 - La Tierra En Llamas - Orson Scott Card
P. 217
La Tierra en llamas Orson Scott Card ‐ Aaron Johnston
Rena desmontó el sensor de navegación y cambió
el componente quemado. Mientras trabajaba advirtió
que tres tripulantes cercanos miraban en su dirección
y hablaban en voz baja. Lo hacían en chino, pensando
que no los entendía, pero la Cavadora había aceptado a
Shoshan, una esposa china, hacía años, y Rena y ella
se habían convertido en amigas íntimas. Shoshan no
hablaba español, y las dos se habían dedicado a
enseñarse sus lenguajes respectivos. Rena seguía sin
poder hablar chino con fluidez, pero captaba palabras
y frases sueltas si escuchaba con atención.
—… bebés llorando a todas horas de la noche…
—… no podemos seguir alimentándolos…
—… deberías hablar con Magashi… problemas si
se quedan aquí mucho más tiempo…
—… las provisiones no durarán eternamente…
—… alimenta a un clan y luego todos querrán una
parte…
Rena no dio ninguna señal de que comprendía y
mantuvo los ojos fijos en su trabajo. No era la primera
vez que oía esas cosas. Muchos miembros de la
tripulación lamentaban que Magashi hubiera
permitido quedarse a las mujeres y los niños de la
[217]
