Page 325 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

Nunca llamas salvo cuando quieres pedir otro retoque.

Los años no pasan en balde, ¿sabes? En algún momento

tendrás que parar.

Gail había sido quien le había sugerido las diversas

prótesis que Ruth había ido instalándose a lo largo de

los años. Incluso le había localizado al doctor B porque

no quería que terminara lisiada. No obstante, lo había

hecho a regañadientes, con sentimientos contradictorios

ante la idea de convertir a Ruth en una cíborg.

—Esto no está bien —decía—. No necesitas hacerte

todo esto. No hay una justificación médica.

—Pueden salvar mi vida la próxima vez que alguien

intente asfixiarme —replicaba Ruth.

—No es lo mismo.

Y la conversación siempre terminaba con Gail

cediendo, pero entre severas advertencias en contra de

futuras mejoras.

A veces se ayuda a un amigo incluso cuando se

desaprueban sus decisiones. Es complicado.

Ruth responde a Gail por el teléfono:

—No, no necesito nada. Pero quiero saber si conoces

325