Page 329 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 329
utilizarlo como herramienta de presión en el futuro, piensa
Ruth.
Y no hay forma de recuperar las grabaciones salvo
abriendo a la chica.
—Gracias.
—No sé en qué andas metida, Ruth, pero de verdad
que te estás haciendo demasiado mayor para esto.
¿Todavía dejas encendido el regulador todo el tiempo?
No es bueno para la salud.
—Como si no lo supiera…
Y entonces Ruth aprovecha para preguntarle por
sus hijos y así cambiar de tema. El regulador le permite
mantener esta conversación sin sufrir. Tras un tiempo
prudencial, se despide y cuelga.
El teléfono vuelve a sonar.
—Soy Carrie. Me has llamado.
—Así es. —Ruth hace que su voz suene animada,
despreocupada.
—¿Es para ti y para tu novio o tu marido? —
pregunta Carrie con tono insinuante aunque precavido.
329
