Page 34 - spar 2016_VÉGLEGES-netre
P. 34
www.futanet.hu
6
MEGKÖZELÍTÉS ACCESS
T•ö ma eDgéklöizpláelkyeaduédsvsaerl:ról: szállj fel a metróra B•y public transport: Station: get on the metro M2
és utazz vele a Deák térig. Itt szállj át a from Déli Railway
földalattira (M1-es vonal), és utazz vele a and travel to Deák tér. Then change to metro M1
Hôsök teréig. Innen kb. 4-500 méteres sétával and go to Hôsök tere (Heroes’ Square). From here
éred el a versenyközpontot az Ötvenhatosok you can reach to the race center – big tents at
terének Damjanich utca felôli végén felállított Ötvenhatosok tere, on the Damjanich street side
sátrakban. of the square - by walking about 4-500 meters.
• f rom Keleti Railway Station: get on the bus
• a Keleti pályaudvarról: szállj fel a 30A No. 30A and travel till the Damjanich street
jelzésû autóbuszra és utazz vele a Damjanich stop. You can find the race center in big tents
utcai megállóig. A versenyközpontot az at Ötvenhatosok tere, on the Damjanich street
Ötvenhatosok terének Damjanich utca felôli side of the square.
végén felállított sátrakban találod. • from Nyugati Railway Station: get on the
tram No. 4/6 towards Blaha Lujza tér and
• a Nyugati pályaudvarról: szállj fel a Blaha travel one stop till Oktogon, then change
Lujza tér irányába közlekedô 4-es vagy 6-os to metro M1 and go to Hôsök tere (Heroes’
villamosra, utazz egy megállót az Oktogonig, Square). From here you can reach to the race
majd szállj át a földalattira (M1-es vonal), és center – big tents at Ötvenhatosok tere, on
utazz vele a Hôsök teréig. Innen kb. 4-500 the Damjanich street side of the square - by
méteres sétával éred el a versenyközpontot az walking about 4-500 meters.
Ötvenhatosok terének Damjanich utca felôli
végén felállított sátrakban. P•a rkI finyog:u will arrive by car we recommend that you
leave your vehicle at Mexikói út, at the terminal
P•a rk Hoalágsé:pkocsival érkezel, a Mexikói útnál, a of metro line M1, from where you can reach to
földalatti (M1) végállomásánál javasoljuk the race center easily by metro M1.
a parkolást, ahonnan a metróval könnyen
elérhetô a versenyközpont. • T he parking lots will be full soon at Állatkerti
körút, Ajtósi Dürer sor and Hermina út so we
• Az Állatkerti körúton, az Ajtósi Dürer soron suggest that you arrive in time!
és a Hermina úton hamar megtelnek a
parkolóhelyek, érkezz idôben! • T he Városligeti körút will be closed to traffic.
• Park your car only at places where it is allowed
• A Városligeti körút le lesz zárva.
• C sak ott parkolj, ahol a KRESZ ezt engedélyezi! by the Rules of the Road!
K•e réM kupnákrraatlá:rsaink által felügyelt kerékpártárolót B•y bicycle: tere, behind the back of the
állítunk fel az Ötvenhatosok terén, a At Ötvenhatosok
versenyközpont háta mögött, ahol korlátozott race center there will be guarded bike parking,
számban helyezhetôk el a bringák. where you can leave your bike. The storage
space is limited.
BARILLA TÉSZTA PARTI/ VERSENYKÖZPONT/
VAJDAHUNYAD VÁRA/ BARILLA PASTA PARTY RACE CENTER
VAJDAHUNYAD CASTLE
CÉL/
FINISH
RAJT/START
HŐSÖK TERE/ DÓZSA GYÖRGY ÚT
HEROES’ SQUARE
METRO STATION ANDRÁSSY ÚT
HEROES SQUARE
34 FACEBOOK.COM/BUDAPESTMARATON
