Page 64 - spar 2016_VÉGLEGES-netre

www.futanet.hu

6

Festival de 31e édition de
Marathon SPAR

le 9 octobre 2016

31E ÉDITION DU MARATHON SPAR DE • Distance: 12 km - 9,4 km - 7,7 km - 13,1 km
BUDAPEST • L es zones de départ, le temps limite: les
• Départ: à 9.30, sur la Place des Héros
• A rrivée: la Place de 1956 (Ötvenhatosok tere) mêmes que dans le cas du Marathon

• Distance: 42 195 m Les points de relais:
• T emps limite: 5 heures 30 le temps net (le • Le 1er point de relais (environ au 12ième km):

temps brut est 5heures 38 correspondant Dans la rue Árpád fejedelem, à l’arrêt de „Tímár
au temps de départ de ceux qui partent les utca” de RER. (les zones de relais seront
derniers) installées sur la partie gauche de l’itinéraire de
la course)
La répartition des zones de départ: • Le 2ième point de relais (environ au 21,4ième
• à un rythme moins de 4:30 min/km (marathon km ): Sur le quai inférieur de Buda, après la
sortie de la rue Halász, devant le pont Lánchíd.
en moins de 3h10) indiqué par un autocollant (les zones de relais seront installées sur la
où figure un 1 sur le dossard partie droite de l’itinéraire de la course)
• à un rythme entre 4:30 et 5 min/km • Le 3ième point de relais (environ au 29,1ième
(marathon enter 3h10 et 3h30) indiqué par un km): Sur l’allée Pázmány Péter, après le
autocollant où figure un 2 sur le dossard boulevard Magyar Tudósok, devant le pont
• à un rythme entre 5:00 et 5:30 min/km Petôfi. (les zones de relais seront installées sur
(marathon entre 3h30 et 3h52) indiqué par un la partie gauche de l’itinéraire de la course).
autocollant où figure un 3 sur le dossard
• à un rythme entre 5:30 et 6:00 min/km Il faut savoir sur le relais:
(marathon entre 3h52 et 4h13) indiqué par un • P endant le relais il faut passer le dossard
autocollant où figure un 4 sur le dossard
• à un rythme entre 6:00 et 6:30 min/km (muni d’une puce, fixée par une élastique) au
(marathon entre 4h13 et 4h34)indiqué par un relayeur suivant.
autocollant où figure un 5 sur le dossard • Aux zones de relais le relayeur qui finit sa
• à un rythme plus de 6:30min/km (un course peut se changer, se rafraichir et il
marathon de plus de 4h34) indiqué par un reçoit son prix d’arrivée.
autocollant où figure un 6 sur le dossard • T ous les coureurs doivent se débrouiller seuls
On vous prie de vous mettre avant le départ dans pour arriver aux points de relais ainsi qu’à la
votre zone de départ convenant à votre rythme zone d’arrivée .
prévu pour ne pas déranger les coureurs plus • A ux zones relais il n’y a pas de vestiaires.
vites ou plus lents. (Sur le dossard du premier • L es membres de l’équipe peuvent avoir
relayeur des relais on mettra également de tels leur prix d’arrivée sur le lieu où ils ont fini la
autocollants de départ convenant au rythme du course.
premier coureur de l’équipe)
COCA-COLA WAKE YOUR BODY 30 KM
MARATHON RELAIS FLORA • Départ: enter 10.15 et 10.52 ,à 12195. km du
• Départ: à 9.30, sur la Place des Héros
parcours du Marathon, dans la rue Árpád
(ensemble avec le peloton du Marathon fejedelem, proche de la rue Tél (Le lieu de
individuel) départ de 30km ne se situe pas sur le parcours
• Arrivée: La place de 1956 (Ötvenhatosok tere) du Marathon mais à la même hauteur sur le
Les membres des relais seront déviés les quai supérieur.)
derniers 30 mètres dans un couloir séparé Tous les coureurs doivent se débrouiller seuls
(pour les séparer des marathonistes et des pour arriver au départ.
coureurs de Réveil du corps Coca-Cola 30 km), Le départ ne se fera pas en même temps,
la déviation sera indiquée par des panneaux. chacun prendra le départ individuellement

64 FACEBOOK.COM/BUDAPESTMARATON