Page 61 - หนังสือห้องสมุด
P. 61
พจนานุกรม (Dictionaries)
พจนานุกรม (Dictionaries) คือ หนังสือที่ใหความรูเกี่ยวกับค�าเรียงตามล�าดับตัวอักษร ใหรายละเอียด
้
้
้
เกี่ยวกับตัวสะกดการอานออกเสียง ความหมาย หรือค�าจ�ากัดความ ประวัติของค�า การใชค�าในความหมายตาง ๆ กัน
่
่
้
ค�าพองและค�าตรงขาม ค�ายอ ค�าสแลง พจนานุกรมแบงไดเป็น 3 ประเภท คือ
้
้
้
่
่
1. พจนานุกรมภาษา (General language dictionaries) คือ พจนานุกรมที่ใหความรูเกี่ยวกับค�า หรือ
้
้
พจนานุกรมดานภาษาแบงออกได 3 ลักษณะคือ
้
้
่
1.1 พจนานุกรมภาษาเดียวมี 2 ลักษณะคือ
1.1.1 พจนานุกรมฉบับสมบูรณ (Unabridged dictionaries) คือ พจนานุกรมที่รวบรวม
์
ค�าศัพททุกค�าที่เคยมีใชอยูในภาษา มีทั้งค�าศัพทเกาและใหมบอกที่มาของค�าอาน ค�าแปล อธิบายความหมายของ
์ ่
่
์
่
้ ่
ไวค�าอยางละเอียด
้
่
1.1.2 พจนานุกรมฉบับยอ (Abridge Dictionaries) พจนานุกรมที่รวบรวมค�าศัพทที่ใชอยูใน
์
้ ่
่
ปัจจุบัน มีค�าจ�านวนนอย บอกค�าอานและความหมายของค�าอยางสั้น ๆ ไมมีตัวอยางประโยคที่แสดงความหมายของ
่
่
่
่
้
ค�าศัพทที่ตางกัน
์ ่
1.2 พจนานุกรมสองภาษา คือ พจนานุกรมที่ใหรายการค�าดวยภาษาหนึ่ง และอธิบายหรือใหความ
้
้
้
หมายเป็นอีกภาษาหนึ่ง เป็นการเปรียบเทียบค�าระหวาง 2 ภาษา เชน NEW Model English - Thai dictionary ของ
่
่
So Sethaputra
1.3 พจนานุกรมหลายภาษา คือ พจนานุกรมที่ใหรายการค�าดวยภาษาหนึ่ง และอธิบายหรือให ้
้
้
ความหมายของค�าเป็นภาษาอื่นมากกวา 2 ภาษาขึ้นไป เชน พจนานุกรม 4 ภาษาไทย - อังกฤษ - ฝรั่งเศส - เยอรมัน
่
่
โดยพระเรี่ยมวิรัชพากย ์
55
