Page 64 - หนังสือห้องสมุด

พจนานุกรม 2 ภาษา อังกฤษ - ไทย รวบรวมค�าศัพททั่วไปและศัพทวิชาการ ชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตรวิสา
์
์
์
มายนาม อธิบายความหมายของค�า การอานออกเสียง พรอมทั้งตัวอยางประกอบมีการเปรียบเทียบค�าศัพทอเมริกา
่
่
้
์
แบงออกเป็น 2 เลม เลมแรกบรรจุค�าตั้งอักษร A - L เลมสองบรรจุค�าตั้งแตอักษร M – Z
่
่
่
่
่
ตัวอยางพจนานุกรมหลายภาษา
่
จันบุรีนฤนาถ, กรมพระ. (2520). ปทานุกรมบาลี ไทย อังกฤษ สันสกฤต. พิมพครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ:
์
มหามกุฎราชวิทยาลัย.
พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหพิมพในโอกาส ม.ล. บัว กิติ
์
้
้
่
้
ยากร อายุครบ 5 รอบ เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2521
รวบรวมค�าศัพทเป็นภาษาจากค�าภีรอภิธานัปทีปิกา ซึ่งเป็นต�าราวาดวยนาม ศัพทตาง ๆ ของภาษาบาลีให ้
่ ้
์
์
์ ่
รายการค�าศัพทเป็นบาลีโดยเทียบกับภาษาไทย และใหความหมายเป็นภาษาไทยระบุที่มาของค�าแลวเทียบกับค�าศัพท ์
์
้
้
เป็นภาษาสันสกฤต ซึ่งจากค�าศัพทเดียวกันเทียบเป็นภาษาอังกฤษบอกชนิดของค�าอธิบายความหมายเป็นภาษาอังกฤษ
์
แลวเทียบเป็นภาษาสันสกฤต เป็นเทียบเป็นภาษาสันสกฤต เป็นพจนานุกรมที่มีคุณคาทางภาษาศาสตร อักษรศาสตร ์
่
้
์
เป็นประโยชนในการศึกษาภาษาบาลี พระพุทธศาสนา
์
พระเรี่ยมวิรัชพากย. (2520). พจนานุกรม 4 ภาษาไทย - อังกฤษ - ฝรั่งเศส - เยอรมัน. กรุงเทพฯ: แพร พิทยา.
์
่
เป็นพจนานุกรม 4 ภาษาเรียงตามล�าดับอักษรภาษาไทย ใหค�าศัพทและวลีที่ใชมาก แปลเทียบความหมาย
้
้
์
เป็นภาษาอื่นอีก 3 ภาษาคือ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เฉพาะค�าในภาษาฝรั่งเศส - เยอรมันระบุเพศ และพจนของค�า
์
นามดวย
้
ตัวอยางพจนานุกรมเสริมพจนานุกรมภาษา
่
ชิต ภิบาลแทน. (2502). พจนานุกรมไทยค�าพอง คูมือผูใชภาษาไทยประจ�าวัน. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ อักษรบริการ.
้
่
้ ้
์
เป็นพจนานุกรมค�าพองและค�าตรงขาม รวบรวมเฉพาะค�าที่มีตัวสะกด หรืออานออกเสียงเหมือนกันจัดเรียง
่
้
้
ค�าตามแบบพจนานุกรม ใหความหมายค�าโดยสังเขป บอกชนิดของค�า และการอานออกเสียงเฉพาะค�า
้
่
พรพิมล ถิรคุณโกวิท และวิโรจน ถิรคุณโกวิท. (2527). พจนานุกรมอักษรยอฉบับสมบูรณ. กรุงเทพฯ:
์
์
่
แพรพิทยา.
่
เป็นพจนานุกรมอักษรยอ รวบรวมอักษรยอที่มีการใชทั้งในภาษาอังกฤษ เชน อักษรยอของหนวยงาน
่
่
่
่
้
่
โครงการของสวนราชการ อักษรยอที่มาจากชื่อบุคคล และอักษรยอที่เกิดจากการตัดทอนค�าใหสั้นลงเพื่อสะดวกแก ่
่
่
้
่
การเรียก เรียงตามล�าดับอักษร มีภาพประกอบ
วิจิตรมาตรา, ขุน. (2515). ส�านวนไทย โดย กาญจนาคพันธุ (นามแฝง). 2 เลม. พิมพครั้งที่ 2. พระนคร: บ�ารุงสาสน.
์
์
์
่
เป็นพจนานุกรมส�านวนไทยตั้งแตสมัยโบราณจนถึง พ.ศ. 2515 โดยรวบรวมส�านวนไทยจากกฎมณเฑียร
่
บาลตั้งแตสมัยสุโขทัยเป็นตนมา พงศาวดารฉบับตาง ๆ กฎหมาย วรรณคดี แตละรายการจะอธิบายความหมาย ประวัติ
้
่
่
่
ความเป็นมา ยกตัวอยางการใชและบอกแหลงที่มา
้
่
่
วิทย เที่ยงบูรณธรรม. (2526). พจนานุกรมค�าเหมือนกัน ค�าตรงกันขาม (An English - Thai Dictionary of
์
้
Synonyms and Antonyms). กรุงเทพฯ: บ�ารุงสาสน.
์
58