Page 67 - mus

АВГУСТ Sochi Jazz Festival Фестиваль «Музыкальное соцветие» / Festival “Colours” of Music” АВГУСТ

6 7-8

AUGUST AUGUST

ПЯТНИЦА / FRIDAY СУББОТА / SATURDAY
19:30
19:30
ВОСКРЕСЕНЬЕ / SUNDAY
БОЛЬШОЙ ЗАЛ
BIG HALL 18:00
БОЛЬШОЙ ЗАЛ
BIG HALL

КОНЦЕРТ СОВМЕСТНО CONCERT TOGETHER ВЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР VIENNA STRAUSS
С SOCHI JAZZ FESTIVAL WITH SOCHI JAZZ FESTIVAL ИОГАННА ШТРАУСА FESTIVAL ORCHESTRA
Ежегодно один из концертов Международного фестиваля Every year, one of the concerts of the international Оркестр стал одним из главных популяризаторов традиций The orchestra has become one of the main popularizers of
джазовой музыки Sochi Jazz Festival, президентом которого Sochi Jazz Festival is held at the Sirius venue. венской музыки. Исполняя произведения великого маэстро, Vienna musical traditions. Performing the works of the great
является Игорь Бутман, проходит на площадке «Сириуса». The president of this festival is Igor Butman. The коллектив виртуозно передает красоту и очарование его maestro, the orchestra masterfully conveys the beauty and
Участники концерта становятся известны незадолго до participants of the concert will be known shortly произведений. charm of his works.
даты выступления. before the date of the performance. Элегантные вальсы, веселые польки, торжественные марши Elegant waltzes, merry polkas, solemn marches and other
compositions by the Strauss family, which have accompanied
и прочие сочинения Штраусов, которые на протяжении многих
Сам же Sochi Jazz Festival проводится на курорте с 2010 The Sochi Jazz Festival has been held in Sochi since лет сопровождали все самые знаменательные события Европы, all the most significant events in Europe for many years, will
года — со старта Культурной Олимпиады, собирая 2010, the year of the start of the Cultural Olympiad снова можно будет услышать в Сочи. again be performed in Sochi.
* ДАТА КОНЦЕРТА любителей джаза со всех уголков страны и мира. На and it brings together jazz lovers from all parts of
МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА концертных площадках в городе выступают как именитые the country and the world. Both eminent musicians Дирижер оркестра Питер Гут — известный специалист по Peter Guth, an orchestra conductor, is a famous music expert of
музыканты, так и джазовые биг-бенды, чьи имена не так and jazz big bands, whose names are not so famous, музыке династии Штраусов. На концертах он одновременно the Strauss dynasty. He acts as a conductor, a solo violinist and
* POSSIBLE CHANGE растиражированы, проходят мастер-классы, творческие perform at the concert venues in the city. They выступает как дирижер, скрипач-солист и ведущий. a moderator at the concerts.
OF DATE встречи и джем-сейшены. give master classes, hold artistic meetings and jam
sessions.
66 67