Page 72 - mus

АВГУСТ Фестиваль «Музыкальное соцветие» / Festival “Colours” of Music”

27-28 ДРЕЗДЕНСКИЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР САКСОНСКОЙ

ГОСУДАРСТВЕННОЙ КАПЕЛЛЫ
AUGUST Концертмейстер и дирижер — Томас Майнинг.
27 АВГУСТА, 19:30. «Музыкальные шедевры для камерного оркестра»
Дрезденский камерный оркестр — коллектив одного из старейших оркестров Европы — Саксонской государственной
ПЯТНИЦА / FRIDAY капеллы (Штаатскапеллы Дрездена). Музыканты, попадающие в его состав, — это специалисты высочайшего класса,
19:30 которые прошли строгий конкурсный отбор. Репертуар коллектива варьируется от сольных концертов в стиле барокко
до произведений классической и романтической современной музыки.
СУББОТА / SATURDAY Концерт 26 августа — это собрание музыкальных шедевров, созданных для камерного состава оркестра, в которое
19:30 вошли произведения И. С. Баха, В. А. Моцарта, Ф. Мендельсона, Р. Штрауса, Д. Шостаковича.
28 АВГУСТА, 19:30. «Восемь сезонов» (А. Вивальди, А. Пьяццолла)
БОЛЬШОЙ ЗАЛ Во втором концерте прозвучит цикл «Времена года» А. Вивальди и «Времена года в Буэнос-Айресе» А. Пьяццоллы.
BIG HALL Программа построена таким образом, что оркестр исполняет поочередно каждый из сезонов обоих композиторов,
как бы сопоставляя их друг другу. Так появляются 8 сезонов: две весны, два лета, две осени, две зимы. Заканчивается
концерт снова весной.
Они совершенно разные не только по музыкальному настроению, но и географически, и даже исторически, так как
между этими композициями более двухсот лет.

DRESDEN CHAMBER ORCHESTRA OF DRESDEN STAATSKAPELLE
Concertmaster and conductor — Thomas Meining.
AUGUST 27, 19:30 Musical Masterpieces for Chamber Orchestra
The Dresden Chamber Orchestra is a musical group of one of the oldest orchestras in Europe — the Dresden Staatskapelle).
The musicians of this orchestra are specialists of the highest level chosen on a competitive basis. The orchestra’s repertoire
ranges from recitals in the baroque style to classical and romantic contemporary music.
The concert on the 26th of August will present a collection of musical masterpieces for the chamber orchestra and include
works by J.S. Bach, W.A. Mozart, F. Mendelssohn, R. Strauss and D. Shostakovich
AUGUST 28, 19:30 Eight Seasons (A. Vivaldi, A. Piazzolla)
The second concert will present the Four Seasons by A. Vivaldi and the Four Seasons of Buenos Aires by A. Piazzolla.
The orchestra performs each of the seasons of both composers in turn, as if comparing them to each other. This is how eight
seasons appear: two springs, two summers, two autumns, two winters. The final part of the concert is spring again.
They are completely different, not only in their musical mood, but also geographically, and even historically, because there
are more than two hundred years between these compositions.
72 73