Page 29 - חוברת בית_Neat
P. 29
מה עושה אותך קצת מאושר?
"יש פתגם בצרפתית שאם אחרי גיל חמישים אתה קם בבוקר ולא מרגיש כאב ,משמע אתה
מת .אני שמח כל יום לקום בבוקר .במובן הרחב יותר אני חושב שאושר זו המצאה לא כל כך
מציאותית .אושר זה רגע .אושר זה פרפר .אני מרגיש מאושר כשאני מסיים עבודה".
יש הרגשה שאתה יותר מפויס מתמיד.
"זה אולי יישמע גס ,אבל זאת האסתטיקה של הייאוש .אין לי אשליות .אני לא מצפה להרבה
דברים ואז ,אם דבר-מה מסתדר זה אושר גדול .יש גם הומור לצד הייאוש .אני אופסימיסט".
אתה מתגעגע אליו?
"המקום היה מלא יותר לו אמיל חביבי היה נוכח .הוא היה תופעת טבע .היה לו צחוק והיה
לו הומור מיוחד ואני חושב שהוא לחם בייאוש באמצעות ההומור .הוא הוכרע בסוף .כולנו
נוכרע ,כולל המנצחים .יש לדעת איך להתנהג ברגע הניצחון ואיך לנהוג ברגע התבוסה.
חברה שאינה יודעת תבוסה מהי ,לא תהיה בשלה".
לא מזמן השלמת כתיבת ספר חדש ,יומן אישי ,האם אתה בעצם אוהב
את עצמך?
"ממש לא .כשבאים אלי משוררים צעירים ואם וכאשר אני מסוגל לתת להם עצה ,אני אומר
להם' ,משורר שמתיישב לכתוב ולא מרגיש אפס מאופס ,לא יתפתח ולא יזכה להכרה' .אני
מרגיש שלא עשיתי כלום .זה מה שדוחף אותי לשפר את הכתיבה שלי ואת הסגנון ואת
המטאפורה .אני מרגיש שאני אפס -וזה אומר שאני מאוד אוהב את עצמי .יש לי חבר שיודע
שאני לא סובל לראות את עצמי מופיע בטלוויזיה .הוא אמר לי שזה נרקיסיזם הפוך .זה מה
שאמר לי הממזר הזה"*.
ספרי מחמוד דרוויש שיצאו לאור בעברית" :זכר לשכחה" (הוצאת שוקן" ;)1989 ,ערש הנוכרייה" (בבל" ;)2000 ,למה עזבת את
הסוס לבדו" (אנדלוס" ;)2000 ,מצב מצור" (אנדלוס" ;)2002 ,ציור קיר" (אנדלוס.)2006 ,
גיליון .01בית 29
