Page 11 - BULETIN IBEST Edisi 3 (19-25.01.2020)

BAHASA MELAYU BAHASA ARAB
Kata Tunggal
Bentuk kata tunggal ialah bentuk kata yang berdiri sendiri
tanpa menerima sebarang imbuhan atau tidak mengalami ْ ْ
َ
َ
proses penggandaan dan pemajmukan. ُ مو ُ لُعلاو ُتاَّي ِّ ضاَي ِّ رلا ، م ْ وَيلا اَنُتَّدا َ م : ىنسح
ْ
ْ
؟ ِّةَّيِّس َ رْد َ ملا ِّكِّتَب ِّ جاو ِّتلِّمَع ْلَه : ىملس
َ
ْ
َ
a) Kata Tunggal Satu Suku Kata ؟ ِّتْنأو .. ا َ هُتلِّمَع ، ْم َ عَت : ىنسح
َ
َ سْيَلأ ، يِّسا َ رِّ دلا ِّلْقَّنلا َناَحِّتْما ُدُعْقنَس ُنْحَن ! ٍة َ رْكِّف ىَلَع .. اًضْيأ ا َ هُتلِّمَع ، ْم َ عن : ىملس
ْ
َ
َ
َ
َ
Berdasarkan penelitian terhadap Kamus Dewan Edisi Ketiga ِّ
(1996), jumlah keseluruhan kata tunggal dengan satu suku ؟ َكِّلَذَك
َّ
ْ
kata dalam bahasa Melayu sangat terhad, iaitu antara 500- ؟ ا َ هيِّف َنيِّنَحَتْمُنَس يِّتلا ِّداو َ ملا َّلُك ِّت ْ رَكاَذ ْلَه ، ىَلَب : ىنسح
َ
1000 kata sahaja. Kebanyakan perkataan tersebut ؟ ِّتْنأو ، ُدْعَب َ سْيَل ، َ لَ : ىملس
َ
merupakan kata pinjaman daripada bahasa-bahasa asing, َ َ ْ ُ َ
َ
terutamanya bahasa Arab, bahasa Inggeris, dan bahasa اًضْيأ ا َ هلِّ مَكأ ْمَل انأ : ىنسح
Jawa. !اًّي ِّ وَس ْ رِّكاَذُن اَّيَه ، كِّلَذ َك َناَك اَذ ِّ إ : ىملس
Pola pembentukan kata tunggal bahasa Melayu dengan satu ؟ ىملس اَي َةَّيِّس َ رْد َ ملا موُسُْ رلا ِّتْعَفَد ْلَه ! ٍة َ رْكِّف ىَلَع .. ْع ِّ جا َ رُن يِّلا َ عَت ، اًنَسَح : ىنسح
suku kata adalah seperti berikut: َ َ َ
َ
َ
؟ ِّتْنأو .. ِّ سْمأ ا َ هُتْعَفَد ، ْم َ عن : ىملس
َ
1. KV (ya, yu) الل َ ءاَش ن ِّ إ ِّة َ ع َجا َ رُملا َدْعَب ا َ هُعَفْدأَسو .. ُدْعَب ا َ هُتْعَفَد ا َ م : ىنسح
َ
2. VK (am)

b) Kata Tunggal Dua Suku Kata *********

Terdapat banyak perkataan bahasa Melayu yang terdiri Salma : Apa matapelajaran kita hari ini ?
daripada dua suku kata. Antara pola-pola kata tunggal
dengan suku kata adalah seperti yang berikut: Husna : Matapelajaran kita hari ini , matematik dan sains
Salma : Adakah awak sudah buat kerja sekolah awak ?
1. V + KV (ini, apa) Husna : Ya , saya sudah buat .. Awak pula ?
2. V + VK (air, aur)
Salma : Ya , saya sudah buat juga.Oh ya ! Kita akan menduduki
c) Kata Tunggal Tiga Suku Kata peperiksaan kenaikan kelas.Buukankah begitu ?

Dibandingkan dengan kata tunggal dua suku kata, jumlah Husna : Ya , adakah awak sudah mengulangkaji semua subjek
kata tunggal dengan tiga suku kata agak kecil. Namun peperiksaan ?
demikian pola-pola susunan konsonan-vokalnya agak Salma : Tidak , belum lagi . Awak pula ?
banyak. Jika diperhatikan perkataan-perkataan tiga suku
kata ini banyak daripadanya ialah kata-kata pinjaman (Nik Husna : Saya pun belum habis juga
Safiah Karim et al. 2009). Antara pola-polanya: Salma : Kalau begitu , mari kita mengulangkaji bersama-sama !
Husna : Baiklah , mari kita ulangkaji . Oh ya ! Adakah awak sudah
1. KV + V + KV (suara, tiada)
2. KV + V + KVK (kaedah, ziarah) bayar yuran sekolah wahai Salma ?
Salma : Ya , saya sudah bayar kelmarin . Awak pula ?
d) Kata Tunggal Empat Suku Kata dan Lebih
Husna : Saya belum bayar lagi .. Saya akan bayar selepas
Terdapat sebilangan kecil kata tunggal yang terdiri daripada ulangkaji in sya Allah
empat suku kata dan lebih. Kebanyakan perkataan ini ialah
kata pinjaman. Antara contoh-contohnya:

1. KVK + KV + VK + KV (biduanda, keluarga)
2. KV + KVK + KV + KV (bijaksana, peristiwa)

ENGLISH MANDARIN

PERBENDAHARAAN KATA
PROVERB Don’t bite the hand that feeds you Awak boleh nĭ shuō yīng yŭ mā 你说英语吗?
bertutur Bahasa
Don’t make someone angry or hurt someone Inggeris?
1 MEANING who is helping you or paying for you
Boleh shì 是
“You had a fight with your boss? Are you
EXAMPLE Boleh, sedikit shì de shuō yī diăn 是的，说一点
stupid? Don’t bite the hand that feeds you.”
PROVERB Don’t count your chickens before they hatch.
Tidak bù shì 不是
Don’t expect a positive result before you Gembira dapat hĕn gāo xìng jiàn 很高兴见到你
MEANING actually see it
2 berjumpa awak dào nĭ
A: “This idea is going to make me millions of Encik xiān sheng 先生
dollars!”
EXAMPLE Puan nǚ shì 女士
B: “Whoa. Let’s slow down. Don’t count your Cik xiăo jiè 小姐
chickens before they hatch.”

| IJTIHADIK | QURANIK | ENSIKLOPEDIK