Page 456 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey

como si fuesen nuevos? ¿Acaso les importa si nos

pegan un tiro? ¿Si nos matan?

—No, sé que no lo hacen ni les importa.

—Hacían e importaba, Nudillos. Porque ahora el

pasado es el pasado. Hoy —dijo al tiempo que hacía

un gesto con la mano para abarcar sus alrededores—

. Llevas mucho tiempo volando con ellos, y puede

que no sea deine Schuld. Lo que ocurrió, alejarte de

Filipito. Puede que sea culpa nuestra, ou non? Pero

empiezo a pensar que llevas tanto tiempo

compartiendo catre con un coyo de la Tierra que te

has olvidado de lo que eres. Quizá hasta has

empezado a pensar que eres como ellos.

«No —quiso decir—, nunca lo he olvidado.» Pero

mientras empezaba a articular las palabras se dio

cuenta de que quizá no fueran ciertas. En el pasado

había habido una niña con su nombre que pertenecía

a aquel lugar. Una que había sentido la misma rabia

que ahora notaba en Cyn y en Filip. Una que habría

disfrutado con las muertes que habían asolado la

Tierra. Pero Jim era de la Tierra. Y Amos. Y Alex era

de Marte, que desde la perspectiva cinturiana era

casi lo mismo. ¿Y qué había sido ella? ¿La mascota

cinturiana? ¿La que nunca había llegado a encajar?

Naomi sabía que eso no era cierto, lo que demostraba

que tenía que ser algo diferente.

455