Page 740 - The Expanse 05 - Los Juegos De Nemesis - James S A Corey
P. 740
cuánto tiempo llevaría inconsciente y si había alguna
manera de saber dónde estaba, hacia dónde se
dirigía y a qué velocidad viajaba.
Llegó hasta un panel de control e intentó acceder
al sistema de navegación, pero estaba bloqueado.
También las comunicaciones, el diagnóstico de
sistemas y las reparaciones. Apoyó la frente en el
panel, más por cansancio que por desesperación. El
contacto directo de su cráneo con la cerámica hizo
cambiar el tono de la voz, como si el sonido se
transfiriese por contacto, igual que ocurría cuando se
juntaba dos cascos de un traje y se gritaba. Conocía
esa voz. Y las palabras.
—Soy Naomi Nagata de la Rocinante. Si alguien
recibe este mensaje, que lo retransmita, por favor.
Que alguien le diga a James Holden que estoy en
peligro. Las comunicaciones no funcionan. No tengo
control sobre la nave. Por favor, retransmitan este
mensaje.
Volvió a toser aquel líquido transparente,
escupió en la cubierta y volvió a reír. El mensaje era
una mentira con la que Marco pretendía tenderle a
Jim una trampa para matarlo.
Pero no dejaba de ser cierto.
42
739
