Page 16 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 16
frisbee el mediatrón de vuelta a la mesa; era la misma
reseña que había estudiado el día anterior, no la habían
actualizado, su decisión seguía siendo válida.
Uno de los tipos frente a él se hizo un tatuaje, lo que
llevó unos diez segundos. El otro tipo sólo quería que le
recargasen la pistola craneal, lo que no llevó mucho más.
La chica quería que le reemplazasen unos pocos ʹsitos en
su red de ractuación, especialmente alrededor de los ojos,
donde empezaba a tener arrugas. Eso llevó un tiempo,
así que Bud volvió a coger el mediatrón y entró en un
ractivo, su favorito, llamado ¡Calla o muere!
El artista mod quería ver los yuks de Bud antes de
instalar la pistola, algo que en otras circunstancias
podría haberse considerado un insulto pero que era la
forma normal de hacer negocios aquí en los Territorios
Cedidos. Cuando se convenció de que aquello no era un
robo a mano armada, anestesió la frente de Bud con una
pistola de spray, retiró una zona de piel, y acercó a la
frente de Bud una máquina, montada sobre un delicado
brazo robot similar al de una herramienta de dentista. El
brazo se situó automáticamente sobre la vieja pistola,
moviéndose con velocidad y seguridad alarmantes. Bud,
que en su mejor momento estaba un poco nervioso por
los estimuladores musculares, se encogió un poco. Pero
16
