Page 278 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 278
La señorita Pao estaba superándose. El juez Fang
levantó una ceja en su dirección, pulsando
ligeramente el botón de pausa. Chang, el otro
asistente del juez Fang, giró su enorme y casi
esférica cabeza en dirección al acusado, que
parecía muy pequeño frente a la corte. Chang, en
un gesto característico, se frotó la palma de la mano
con el corto pelo en la cabeza, como si no pudiese
creer que le hubiesen hecho un corte de pelo tan
malo. Abrió sus pequeños y estrechos ojos sólo un
poco y le dijo al acusado:
—Ella dice que te la pegaste con la carretera.
El acusado, un chico de palidez asmática, había
tenido un aspecto demasiado sorprendido para
asustarse. Ahora, inclinó ligeramente la comisura
de los labios. El juez Fang notó aprobadoramente
que controlaba el impulso de sonreír.
278
