Page 292 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 292
—Con todos los respetos, me gustaría dirigir su
atención hacia la niña —dijo Chang—, quien
debería ser el verdadero núcleo de nuestra
discusión. Puede que el chico esté podrido; pero
la niña puede salvarse.
—¿Quién la salvará? —dijo la señorita Pao—.
Tenemos el poder de castigar; no tenemos el
poder de educar niños.
—Ese es el dilema esencial de mi posición —
dijo el juez Fang—. La dinastía Mao carecía de un
verdadero sistema judicial. Cuando se estableció
la República Costera, se construyó un sistema
judicial sobre el único modelo que había
conocido el Reino Medio, el confuciano. Pero ese
sistema no puede ser verdaderamente funcional
en una sociedad amplia que no se adhiere a los
preceptos de Confucio. «Desde el Hijo del Cielo
hasta la masa de la gente, todos deben considerar
el cultivo de la persona como la raíz de todo lo
292
