Page 499 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 499
—Eso podría ser posible. Puedo construir un
generador automático de voz... no será tan bueno,
pero funcionará. —En ese punto, John Percival
Hackworth, casi sin pensar en ello y sin apreciar las
ramificaciones de lo que hacía, inventó un truco y
lo pasó bajo el radar del juez Fang y del Doctor X,
que de todos los presentes en el teatro era mejor en
notar trucos que la mayoría de la gente—. Ya que
estoy en ello, si la corte está de acuerdo, también
podrían —dijo Hackworth de la forma más
obsequiosa— realizar cambios en los contenidos
para que se ajusten más a ios requerimientos
culturales de las lectoras Han‐Pero llevará algo de
tiempo.
—Muy bien —dijo el juez Fang—, todos los
bastonazos menos uno quedan suspendidos
pendientes de la finalización de las alteraciones. Y
en lo que se refiere a los diez años de prisión, me
avergüenza decir que este distrito, al ser muy
pequeño, no tiene una prisión, y que, por tanto, el
499
