Page 528 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 528
dar vueltas, y no pares hasta que la batería se ponga en
marcha.
Umma Balsum se incorporó, cogió su silla y la apartó
contra la pared con un jadeo. Después se giró y se puso
en el centro del espacio relativamente abierto. Se
concentró antes de sacar un cronómetro del bolsillo,
apretar el botón que lo ponía en marcha y asentir a
Derkhan...
Derkhan comenzó a dar vueltas a la manivela, que
por suerte era muy suave. Sintió cómo los engranajes
lubricados de la caja comenzaban a conectarse y a
encajar; una tensión calculada mordía su brazo y
alimentaba los esotéricos mecanismos. Umma Balsum
había dejado el cronómetro sobre la mesa y sostenía el
RR en la mano derecha, leyendo las palabras de
Benjamin con un susurro inaudible, moviendo los
labios rápidamente. Mantenía la mano izquierda algo
levantada y sus dedos realizaban una compleja
cuadrilla, inscribiendo símbolos taumatúrgicos en el
aire.
Cuando alcanzó el final del artículo, simplemente
regresó al principio y comenzó de nuevo, en un rápido
e interminable bucle.
La corriente fluía alrededor del cable enroscado,
sacudiendo claramente a Umma Balsum,
528
