Page 524 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 524
— ¿Dónde está? —preguntó.
—C‐creo que está en la Espiga —respondió Derkhan.
— Bueno, eso te costará un noble extra antes de
empezar —respondió acida la mujer—. No me gusta
enredarme con la ley. Háblame de estas cosas.
Derkhan le presentó cada una de las piezas que había
traído. La bruja asentía ante cada una de ellas, pero
parecía especialmente interesada en los ejemplares del
RR.
—Escribía para esto, ¿no? —preguntó afilada,
golpeando los papeles con la punta del dedo.
— Sí. —Derkhan no le informó de que era quien lo
editaba. Estaba nerviosa por romper el tabú de dar
nombres, aunque le habían asegurado que la
comunicadora era de fiar. La comida de Umma Balsum
dependía en su mayor parte de contactar con personas
en manos de la milicia. Vender a sus clientes sería una
pifia financiera—. Esto... —Derkhan le mostró la
columna central, con el titular «Lo que pensamos» —.
Escribía esto.
—Aaah —respondió Umma Balsum—. Es una pena
que no disponga de la escritura original, pero no está
mal. ¿Tienes algo más que sea peculiar?
—Tiene un tatuaje. Encima del bíceps. Como este —
Derkhan sacó el dibujo que había preparado de la
ornamentada ancla.
524
