Page 532 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 532
atacarnos.
—Fue por la huelga... —dijo Derkhan con tristeza—.
Decidieron que habíamos ido demasiado lejos...
—No.
Derkhan alzó la vista. La voz de Ben, o la
aproximación que emergía por la boca de Umma
Balsum, era dura y clara. Los ojos que la contemplaban
eran firmes, urgentes.
— No, Dee, no ha sido la huelga. Mierda, ojala
tuviéramos el impacto suficiente en la huelga como
para que les preocupáramos. No, eso es una maldita
primera plana...
— ¿Entonces...? —comenzó Derkhan, dubitativa.
Ben la interrumpió.
— Te diré lo que sé. Después de que me trajeran aquí,
llega Rudgutter y me restriega un RR. ¿Y sabes lo que
señala? Ese maldito artículo provisional que llevamos
en la segunda sección. «Rumores de tratos entre el Sol
Grueso y jefe del hampa». Ya sabes, ese de aquel
contacto que decía que el gobierno vendía no sé qué
mierda, un proyecto científico fallido, a no sé qué
matón. ¡Nada! ¡No teníamos nada! ¡No era más que
basura para joder un poco! Y Rudgutter dándole
vueltas, y... y restregándomelo por la cara... —Los ojos
de Umma Balsum se apartaron, rememorando un
momento —.
532
