Page 592 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 592
cuando la milicia aplastó aquellos disturbios...
No fueron unos putos disturbios, estuvo a punto de
gritar Derkhan, aunque se controló. Fuera cual fuera la
razón que Magesta Barbile había tenido para darle
información a Ben, la disidencia política, desde luego,
no era una de ellas.
—Y entonces esos rumores... —siguió la doctora—.
Bueno, sumé dos y dos, ¿sabe? Y entonces... y
entonces...
— ¿Y entonces te escondiste? —preguntó Derkhan.
Barbile asintió.
—Mira —dijo Isaac de repente. Había estado callado
hasta entonces, con el rostro reflejando una gran
tensión—. ¿Es qué no lo sientes, coño? ¿Es que no lo
paladeas? —pasó sus manos, como garras, por la cara,
como si el aire fuera algo tangible que pudiera aferrar
y manipular—. Es como si el maldito aire nocturno se
hubiera vuelto rancio. Ey, puede que sea una simple
coincidencia, pero, de momento, todas las cosas malas
que han sucedido en el último mes parecen
relacionadas en una puta conspiración, y me apuesto
los huevos a que esta no es la excepción.
Se inclinó, acercándose a la patética figura de Barbile.
Ella lo miró, acobardada y asustada.
—Doctora Barbile —dijo él con tono neutro—: algo
que come mentes... incluyendo la de mi amigo; un
592
