Page 589 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 589
Derkhan aguardó, acallando a los demás con las
manos. Al final llegó una voz desde detrás de la puerta.
— ¿Quién es?
Magesta Barbile parecía totalmente aterrada.
Derkhan habló con voz baja y rápida.
—Doctora Barbile, me llamo Derkhan. Tenemos que
hablar con usted urgentemente.
Isaac miró alrededor para comprobar las luces de la
calle. Al parecer nadie los había visto.
Desde el interior, Barbile ponía las cosas difíciles.
—N‐no estoy segura —dijo—. No es un buen
momento.
—Doctora Barbile... Magesta... —replicó Derkhan
suavemente—. Tiene que abrir la puerta. Podemos
ayudarla. Solo abra la puta puerta. Ya.
Se produjo otro momento de duda, pero entonces la
doctora quitó la cerradura y abrió la puerta con un
quejido. Derkhan estaba a punto de aprovechar para
entrar de un empujón, pero se detuvo en seco. Barbile
sostenía un rifle. Presentaba un aspecto de horrible
incomodidad con él, pero, por poca práctica que
tuviera, el arma seguía apuntada hacia su estómago.
—No sé quiénes son... —comenzó Barbile reluctante.
Pero antes de que pudiera seguir, el enorme amigo de
Lemuel, el señor X, dio un fácil paso alrededor de
Derkhan, aferró el rifle y deslizó el canto de la mano
589
