Page 588 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 588
— ¿Eso qué significa en gángsteres? ¿Tortura? —
siseó Isaac. Lemuel lo miró con frialdad.
—No. Y no me jodas: me pagas por esto. No tenemos
tiempo para hacer el gilipollas, de modo que no voy a
dejarle a ella que lo haga. ¿Algún problema? —No
hubo respuesta—. Bien. La calle Embarcadero está por
aquí, a la derecha.
No se encontraron con otros paseantes nocturnos
mientras recorrían las callejuelas traseras. Sus andares
eran variados: el compañero de Lemuel,
despreocupado y sin miedo, al parecer ajeno al
ambiente de pesadilla que flotaba en el aire; el propio
Lemuel, con numerosas miradas a los umbrales
oscuros; Isaac y Derkhan, con una premura nerviosa,
desgraciada.
Se detuvieron en la puerta de Barbile en la calle
Embarcadero. Lemuel se giró para indicarle a Isaac que
hiciera los honores, pero Derkhan se adelantó.
—Lo haré yo —susurró furiosa. Los demás se
retiraron. Cuando se encontraron medio ocultos en el
borde del umbral, Derkhan se giró y tiró del cordel de
la campana.
Durante un largo tiempo no sucedió nada. Entonces,
poco a poco, oyeron los pasos que descendían
lentamente las escaleras y se dirigían hacia la puerta.
Se detuvieron justo al otro lado y se hizo el silencio.
588
