Page 327 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

gran grupo de mujeres. Después, todos se

inclinaron en reverencia, al mismo tiempo, y se

mantuvieron en esa posición hasta que

Krayhayft se adelantó.

—Hemos venido a reparar sus máquinas —

dijo Krayhayft— y a llevarnos a los nenes.

—Está bien —dijo uno de ellos.

Tenía barba blanca; el pelo, blanco también, le

llegaba a los hombros, limpio y ensortijado.

Acabó su encogida reverencia, al igual que los

demás. Entonces Corbell pudo apreciar, con

respeto, el aspecto general de dignidad y salud.

No actuaban como esclavos. La reverencia

constituía una simple formalidad. Corbell se

preguntó qué habría pasado si él se hubiera

inclinado instintivamente aquel cuarto día en

Sarash‐Zillish. Tal vez los Varones le habrían

matado confundiéndole con un fugitivo.

Todos los dikta contemplaban atentamente a

Corbell. Krayhayft se dio cuenta y les habló

durante largo rato; su voz fluía con facilidad.

Aunque Corbell no podía comprender lo que

decía, dedujo que estaba contando una versión

condensada de su propia historia: el vuelo

espacial, el largo viaje, algunas frases complejas

que tal vez se referían a la comprensión

cronológica relativista; la huida frente a Mirelly‐

326