Page 73 - Southern Reach 01 - Aniquilacion - Jeff Vandermeer
P. 73
cerebro adecuado para aquella tarea, ni ella tampoco:
necesitábamos un lingüista. Yo podía pasarme siglos
mirando esa escritura en celosía y lo más original que se
me ocurriría era que se parecía a las ramificaciones
afiladas y duras del coral. A la topógrafa le recordaba a
los escarpados afluentes de un gran río.
Sin embargo, al fin pude reconstruir fragmentos de
un puñado de esas variantes: Por qué voy a descansar si
existe crueldad en el mundo... el amor de Dios brilla en
cualquiera que entienda los límites de la resistencia, y
permite el olvido... Elegido al servicio de un poder más
elevado. Si el hilo principal formaba una especie de
sermón oscuro e incomprensible, esos fragmentos
mostraban afinidad con tal propósito, sin una sintaxis
tan exacerbada.
¿Procedían de algún tipo de narración más larga, tal
vez de miembros de expediciones anteriores? En tal caso,
¿con qué fin? ¿Y a lo largo de cuántos años?
Pero todas esas preguntas nos las haríamos más
tarde, a la luz de la superficie. De un modo mecánico,
como un golem, me limité a hacer fotos de las frases
clave —aun cuando la topógrafa creía que hacía fotos a
una pared en blanco o que sacaba imágenes descentradas
de las principales y micóticas palabras—, para poner
72
