Page 105 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley

la función; por lo tanto, su planeta es exactamente como

debe ser por el simple hecho de ser. Segundo, la ciencia es

invariable; por lo tanto, si algo no es invariable, no es

ciencia. Y por último, todo sigue determinadas reglas. No

siempre es posible resolver cuáles son esas reglas, pero

puede estar seguro de que existen. De manera que hay

una razón para que nadie deba preguntar ¿por qué esto en

lugar de esto otro? En vez de eso, cada uno debería

preguntar, ¿cómo funciona?

ʺBueno, a pesar de mi explicación, siguió haciéndome

algunas preguntas bastante difíciles, y puedo asegurarles

que era un anciano muy inteligente. Pero no sabía un

rábano sobre la ingeniería: su especialidad era la ética, la

moral y la religión, y otros temas fantásticos como esos.

De ahí que, naturalmente, no pudiera expresar ninguna

verdadera objeción. Era uno de esos tipos a los que les

encantan las abstracciones, y empezó a repetir:

—ʺAquello que es, es porque debe serʺ. ¡Hmmm! Es una

fórmula que resulta intrigante y no carece de cierta pátina

de estoicismo. Creo que voy a incorporar algunos de estos

conocimientos en las lecciones que doy a mi pueblo...

Pero dígame esto: ¿Cómo puedo armonizar la fatalidad

indeterminada de la ciencia con el libre albedrío que

pienso otorgar a mi gente?

104