Page 106 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 106
ʺ¡Para qué voy a contarles! El viejo casi me atrapa con
eso. Sonreí y tosí un poco para darme tiempo a pensar; y
luego le dije:
—¡La respuesta es obvia! (...que es una buena
respuesta hasta donde se pueda esperar).
—No tengo duda que lo es —dijo—. Pero no la
percibo.
—Vea —le dije—. Ese libre albedrío que piensa darle
a su pueblo, ¿no es también una especie de fatalidad?
—Podría considerársele de esa manera. Pero la
diferencia...
—Además —me apresuré a decir—, ¿desde cuándo el
libre albedrío y la fatalidad son incompatibles?
—Sin duda, parecen incompatibles —dijo.
—Eso se debe a que usted no entiende la ciencia —le
respondí, cambiando los términos bajo su curva nariz—.
¿Sabe usted una cosa, querido señor? Una de las leyes
cien— tíficas básicas es que la casualidad juega un papel
en todo. Estoy seguro que usted sabe esto: la casualidad
es el equivalente matemático del libre albedrío.
—Pero...lo que usted dice es muy contradictorio —
afirmó él.
—Así es la cosa —insistí—. La contradicción es una
de las normas fundamentales del Universo. Las
105
