Page 44 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 44
Carmody se volvió hacia el Empleado.
—Y usted, ¿no las puede calcular? ¿O tal vez la
Computadora de Lotería?
—Tampoco sé sumar muy bien —admitió el
Empleado.
La Computadora entró en la habitación a la carrera.
—Sé sumar perfectamente —manifestó—. Pero mi
función está limitada a seleccionar y localizar los
ganadores de la Lotería dentro de un margen de error
previsible. Lo he localizado a usted (por eso está aquí); y
por lo tanto, me está prohibido realizar el interesante
trabajo teórico de averiguar las actuales coordenadas de
su planeta.
—¿No podría hacerlo como un favor especial? —rogó
Carmody.
—No dispongo de cocientes para favores —contestó
la Computadora—. Soy tan incapaz de encontrar su
planeta como de freír un huevo o trisecar una nova.
—¿No hay nadie que pueda ayudarme? —preguntó
Carmody.
—No se desespere — ayo el Empleado— La
Asistencia para Viajeros puede arreglar este asunto en un
abrir y cerrar de ojos; yo le acompañaré hasta allá. Sólo
tiene que darme las coordenadas de su casa.
43
