Page 366 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 366
—¿Vamos…? —preguntó a la espalda del
comandante.
—Vamos a la estación —confirmó Guyen—.
Necesito que veas una cosa.
—Hay algún texto allí, o… —Supuso que se
pasaría el día traduciendo avisos y etiquetas para
un Guyen cada vez menos comunicativo.
—Eres clasicista. No solo te ocupas de traducir,
¿verdad? —Guyen se volvió hacia él—. También
de examinar artefactos, ¿no?
—Bueno, sí, pero seguramente Ingeniería… —
Holsten era consciente de que Guyen lo pillaba
tan a menudo con el pie cambiado que no había
llegado a articular una idea completa desde que
el comandante había aparecido.
—Ingeniería quiere una segunda opinión. Yo
también. —Salieron a un hangar de lanzaderas en
el que había una nave lista y esperándolos, con la
escotilla abierta y la piloto aguardando a un lado
mientras leía algo en un bloc. Holsten supuso que
era una de las obras admitidas que Guyen había
liberado de la amplia biblioteca de la Gil, aunque
había un notable tráfico de ejemplares
disimulados de libros no autorizados: escritos y
filmaciones que supuestamente estaban
guardados en el sistema. Guyen se enfadaba por
esto, pero nunca parecía poder controlarlo, y
Holsten tenía la sospecha privada de que era
365
