Page 428 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 428
—Mira, entiendo que no es la idea más agradable,
pero Guyen nos ha traído hasta aquí. Si quiere
copiar su mente en un ordenador antiguo,
¿estamos completamente seguros de que eso es
algo por lo que merezca la pena matar a gente? —
Porque Holsten seguía pensando un poco en los
cadáveres que había visto, el precio de su
libertad.
Lain puso la expresión correcta para demostrar
que estaba sopesando su punto de vista.
—Claro, seguro, estupendo. Salvo por dos cosas.
Una, solo pude echar un vistazo a este juguete
nuevo antes de que Guyen y yo nos
distanciásemos, pero me parece que esa cosa no
es un receptáculo de mentes: es solo el traductor.
El único sitio donde puede instalarse su copia es
el sistema principal de la Gilgamesh, y realmente
no creo que esté pensado para seguir haciendo
sus labores de mantenimiento de la nave si se le
mete una mente humana. ¿Verdad?
Holsten reflexionó sobre sus conocimientos
relativamente extensos de la instalación de
grabación.
—Es cierto. No es un dispositivo de almacenaje,
la cosa que cogimos de la estación. Pero pensaba
que habría obtenido algo más del mismo sitio…
—¿Y has visto alguno de tus archivos antiguos
que sugiera que es así?
427
