Page 621 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky

—Sí, seguía ahí, todavía aferrándose por los

putos pelos electrónicos, pero mi equipo

encontró que muchísimas otras jodidas cosas

iban mal. —A Holsten los tacos de Lain siempre

le habían parecido ligeramente chocantes, pero

peculiarmente atractivos, como tabúes. Ahora,

oyéndolos de sus viejos labios, era como si todos

aquellos años ella hubiese estado practicando

para alcanzar justo este nivel de amargura y

cansancio universal—. Había problemas que

causaron la pérdida de más cargamento, y otros

sistemas que se desactivaban sin que fuera

responsabilidad de Guyen y sus reflejos idiotas.

Todo el tiempo habíamos tenido un enemigo

mayor allí dentro, Holsten. Solo nos

engañábamos al pensar que lo habíamos vencido.

—¿Las arañas? —preguntó Holsten al instante,

imaginando repentinamente que la nave había

sido invadida por polizones del planeta verde,

por imposible que pareciese.

Lain le dirigió una mirada de exasperación.

—El tiempo, viejo. Esta nave tiene casi dos mil

quinientos años. Todo se viene abajo. Nos

estamos quedando sin tiempo. —Se frotó la cara.

El hábito la hizo parecer más joven, no mayor,

como si todos esos años adicionales pudieran ser

eliminados restregándolos—. De nuevo pensé

que lo había controlado. De nuevo volví a

dormirme, pero siempre había algo nuevo. Mi

620