Page 216 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 216
gastado por el uso. Una barra de progreso se llenaba
poco a poco por un lado mientras unos mensajes en
chino simplificado rotaban cada vez que avanzaba.
Aquel hueco era uno de los baratos que estaban cerca
de la superficie de la luna. No tendría más de tres
metros de ancho y cuatro bastos habitáculos
enclavados en el hielo de un pasillo público que no era
ni más amplio ni estaba mejor iluminado. El plástico
viejo de las paredes brillaba por la humedad de la
condensación. Se encontraban en la habitación más
alejada del pasillo, el chico en su catre y Prax de pie,
encorvado en el umbral de la puerta.
—No puedo asegurarte que la grabación esté
completa —dijo el chico—. Esto es lo que hay, tu sais?
—Cualquier cosa que tengas me valdrá.
El chico asintió una vez. Prax no sabía cómo se
llamaba. Aquella pregunta estaba fuera de lugar. Le
había llevado muchos días encontrar a alguien
dispuesto a piratear el sistema de seguridad y para
ello había tenido que navegar entre su propia
estupidez, la economía sumergida de la estación
216
