Page 447 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 447
así fuera a conseguir que el dispositivo comprendiera
lo que quería. La escena recordó a Bobbie a las
personas que hablaban más alto cuando intentaban
comunicarse con alguien que hablaba otro idioma.
—Vale, aquí están —dijo Avasarala, irritada—. ¿Por
qué los has puesto…? Tocó la pantalla unas veces
más y el terminal de Bobbie emitió un pitido.
—Ahí tienes —dijo Avasarala—. Es el informe y
todos mis apuntes sobre lo ocurrido en Ganímedes.
Léelo. Hoy. Quizá luego te envíe información
actualizada, cuando haya hecho unas pocas preguntas
educadas.
Bobbie sacó su terminal y fue pasando por encima
los documentos que acababa de recibir. Había cientos
de páginas. «¿De verdad quiere me lea hoy todo
esto?», fue lo primero que pensó. Aunque después le
vino a la cabeza: «¿De verdad me acaba de pasar todo
lo que sabe sobre el tema?». Aquello hacía que el trato
reciente que había recibido de su propio gobierno
fuera peor aún.
—No te llevará mucho —continuó su nueva jefa—.
No dice gran cosa. Muchas tonterías de ayudantes
228
