Page 555 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 555
No importaba. Nunca había tenido invitados.
El toque de diana era una bromita de mal gusto que
Bobbie se estaba gastando a sí misma. El ejército de
Marte se había formado cientos de años después de
que las trompetas y los tambores se usaran como
medios para transmitir información a las tropas. A los
marcianos no los afectaba la nostalgia que sentían por
esas cosas los militares de la ONU. La primera vez que
Bobbie había oído un toque de diana había sido en un
vídeo de historia militar. En aquel momento le gustó
descubrir que, a pesar de lo fastidioso que podía
resultar el equivalente marciano, una sucesión de
pitidos electrónicos atonales, nunca llegaría a ser tan
molesto como el que oían al despertar sus análogos de
la Tierra.
Pero Bobbie ya no era una marine de Marte.
—No soy una traidora —se dijo Bobbie a sí misma
ante el espejo. La Bobbie del espejo no parecía muy
convencida.
Después de la tercera repetición de aquel estruendo
336
