Page 556 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 556
de trompetas, el terminal portátil emitió un pitido y se
sumió en un silencio hosco. Bobbie tenía el cepillo de
dientes en la mano desde hacía media hora. La pasta
de dientes había empezado a endurecerse. La metió
debajo del agua caliente para ablandarla y empezó a
cepillarse.
—No soy una traidora —repitió, aunque el cepillo
hizo ininteligibles sus palabras
—. No lo soy.
No lo era ni aunque estuviera en el baño del
apartamento que le había proporcionado la ONU, se
cepillara los dientes con la pasta que le había
proporcionado la ONU y enjuagara el lavabo con el
agua que le había proporcionado la ONU. No
mientras todavía usara un buen cepillo de dientes
marciano y se frotara hasta que le sangraran las
encías.
—No lo soy —repitió, retando a la Bobbie del espejo
a rebatirlo.
Colocó el cepillo de dientes en su pequeño estuche
337
