Page 559 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 559
—¿Por qué? —preguntó Bobbie—. El comunicado en
sí se publicó ayer. Ambos lo leímos.
—Bobbie —dijo Soren, con un suspiro que denotaba
el hartazgo de tener que explicarle las cosas más
simples y una sonrisa que anunciaba que en realidad
no
—, son las reglas del juego. Marte publica una
declaración oficial en la que condena nuestras
acciones. Nosotros hurgamos un poco y encontramos
un borrador preliminar. Si era más duro que la
declaración que se ha publicado, significa que alguien
del cuerpo diplomático ha pedido que se rebaje el
tono. Significa que el gobierno no quiere que el
problema escale. Si el tono del borrador era más
sosegado, significa que están pinchándonos a
propósito para provocar una respuesta.
—Pero si ya saben que conseguiréis esos borradores
preliminares, no tiene sentido. Se asegurarán de que
os lleguen las filtraciones adecuadas para que os
quedéis con la impresión que les interesa a ellos.
340
