Page 583 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 583
26
Holden
Holden vio cómo el monstruo se estremecía,
agazapado contra el mamparo de la bodega. A través
del monitor de vídeo, se veía pequeño, difuminado y
granuloso. Se concentró en respirar. «Coge aire
despacio, llena los pulmones hasta el fondo. Suelta el
aire poco a poco. Haz una pausa. Repite. No pierdas
los papeles delante de la tripulación.»
—Bueno —dijo Alex—. Ahí tenemos el problema.
Intentaba hacer un chiste. Había hecho un chiste. Lo
normal sería que Holden se hubiera reído por su
acento exagerado y la cómica obviedad. Alex podía
ser un tipo muy divertido, a su manera seca y sutil.
Pero en aquellos momentos, Holden tuvo que cerrar
los puños para evitar estrangularlo.
364
