Page 588 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 588
quitar.
Holden no era claustrofóbico.
Nadie que elegía dedicarse a los vuelos espaciales de
larga duración lo era. Incluso si esa persona era capaz
de burlar las pruebas psicológicas y las simulaciones,
un viaje solía ser suficiente para separar a quienes
podían soportar largos períodos en lugares cerrados
de aquellos que se subían por las paredes y tenían que
volver a casa sedados.
En su época de alférez, Holden había pasado días
enteros en naves exploradoras tan pequeñas que,
literalmente, uno no se podía agachar para rascarse los
pies. Había tenido que arrastrarse entre el casco
interno y externo de buques de guerra. Una vez se
había tenido que quedar en su asiento de colisión
durante veintiún días durante un viaje de quemado
rápido entre la Luna y Saturno. Nunca había tenido
pesadillas en las que lo enterraban vivo ni en las que
369
