Page 761 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 761
de Tycho, la guía comenzó a explicarle las reglas del
golgo. Después de unos momentos de confusión
absoluta —«se dice que un gol está “prestado” cuando
la defensa desvía el tiro»—, la apagó. Era muy
improbable que se dedicara a jugar a algo. Y una
bebida desinhibidora que daba subidón y energía
sería redundante para él en esos momentos.
La verdad era que Holden nunca se había sentido
mejor en toda su vida.
La había cagado muchas veces el año anterior. Había
apartado a su tripulación de él. Se había unido a un
bando con el que no sabía si estaba de acuerdo a
cambio de seguridad. Quizás hubiera echado a perder
la única relación saludable que había tenido en toda
su vida. Había dejado que lo cegara su miedo a
convertirse en otra persona, en alguien que dominaba
el miedo transformándolo en violencia. En alguien a
quien Naomi no amaba, a quien su tripulación no
respetaba y que a él mismo no le gustaba demasiado.
El miedo no había desaparecido. Seguía ahí y le hacía
sentir un hormigueo en el cuero cabelludo cada vez
542
