Page 795 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey

responsabilizarse. Así que, por supuesto, mi hija fue la

que peor lo pasó.

»Una noche, Arjun y yo salimos por algún motivo.

Llegamos tarde a casa y habíamos vuelto a pelearnos.

Ashanti estaba en la cocina fregando los platos.

Fregaba a mano platos que ya estaban limpios. Los

restregaba con un trapo y un detergente horrible y

abrasivo. Los dedos le sangraban, pero parecía no

haberse dado cuenta, ¿sabes? Intenté hacer que parara

y sacarla de allí, pero empezó a gritar y no se

tranquilizó hasta que dejé que siguiera fregando. La

ira me cegó. Odié a mi hija. En ese preciso momento,

la odié.

—¿Y en qué le recuerdo yo a ella?

Avasarala abarcó la habitación con un gesto. La cama

con sus sábanas de lino de verdad. El papel

texturizado de las paredes, el perfume del aire.

—No haces concesiones. No eres capaz de ver las

cosas como yo te digo que son, y cuando intento

obligarte, te marchas.

—¿Eso es lo que quiere? —dijo Bobbie. Empezaba a

576