Page 207 - Ciencia Ficción - Selección 01

Clavius, y supongo que ustedes habrán oído hablar

del cráter gigante que todos llamamos Clavius.

—Pero... —comenzó Davenport.

—Por favor nada de «peros» —interrumpió

Urth—. Permítame señalarle que la palabra latina

«clavis» significa «clave». Ahora, ¿se dan cuenta del

doble y bilingüe juego de palabras? Klau, clue,

Clavius, clavis, clave. En toda su vida Jennings no

podría haber construido un juego de palabras como

éste sin la ayuda del dispositivo. Entonces sí pudo

hacerlo y hasta me pregunto si la muerte no llegó a

ser triunfante bajo tales condiciones. Y les dirigió a

ustedes a mí porque sabía que yo recordaría su

afición a los juegos de palabras y porque él sabía

que a mí también me gustaban.

Los dos hombres del Bureau se miraron

mutuamente con los ojos muy abiertos.

Urth dijo solemnemente:

—Le sugeriría buscar en el borde en sombras de

Clavius, en el punto donde la Tierra está más cerca

del cenit.

Ashley se puso en pie. Preguntó:

—¿Dónde está su videófono?

—En la estancia contigua.

Ashley corrió hacia allá. Davenport quedó atrás.

—¿Está usted seguro, doctor Urth?

—Completamente seguro. Pero aunque esté

equivocado, sospecho que no importa.

—¿Qué es lo que no importa?

207